前幾天在線上看完「送行者：禮儀師的樂章」，剛開始為主角大悟慌張失措扮演入殮屍體模特兒給搞得哈哈大笑，最後卻是為整齣流暢深遠的編排，演員精湛細膩的表達，內心感嘆，不虧為奧斯卡2009年最佳外語片。
片中選用了我偏愛的大提琴沈穩幽遠琴聲，上網查一下是大師久石讓一貫細緻的編曲。
入殮這行業當作主題，在日本職業達人為題材的片子中，顯得特別冷門而不被看好。瞄到一篇簡介，是男主角本木雅弘10年前參加一個葬禮，靈機一動跟製片提到何不以此為主題來拍片，歷經數年醞釀，終於將整個黃金組合引入這個神秘的國度。
失去才懂得寶貴與珍惜。無論是替傷心家人找回記憶的容顏，替相識老鄉化解了母子的怨懟，終將在死去的那片刻，憶起身旁那個最愛。即使是拋棄兒子離鄉背井的老爸，在親自替他入殮，翻開他手中的石頭，一顆圓潤的白色小石子，那是父親小時候對他說，撿到這一顆送給對方，是表達他對你想說的話。終究，內心底層埋藏許久的埋怨憎恨，都在撫摸他的臉上肌膚時，一夕間化為烏有，腦海印記的童年父親模樣，漸漸清晰，真實的面對，懂得放下。在找尋自我的旅途，我們不也是要學著這件事?
後記：在送行者的痞客邦官網下載海報，不僅有台灣版，還有韓國版、日本版、美國版與香港版。各有偏好的排版方式，給我做了一些設計的參考，也從中看了各國文化不同的詮釋角度。
日文版，開宗明義點出這主題，把六位硬底子演員列在下面，是典型國內宣傳版。
美國版，將本木在戶外拉大提琴的畫面當作主題，搭配白雪靄靄的遠山為背景，有著濃濃的哲學意味，不正與英文片名Departures呼應，滄桑而落寞滋味，荒曠有帶點遺世獨然。
韓國版，就有點主打主角名氣感覺，這幕是大悟帶著他的妻子美香回到山形鄉下老家，在河邊檢起一顆小石頭給她，表達情感連結的傳遞。
